Meeting in Italy

Hello, Italy!

During the third week of November the third project meeting took place at Istituto Comprensivo “Alberto Burri“ at Trestina – Umbria. Our school has been represented by the students from the seventh forms – Dovile Mickeviciute, Smilte  Jablonskyte, Karina Staneviciute and Gyte Augustinaityte. They were accompanied by two teachers – English language teacher Lilija Mikalauskaite – Dziumajeva and Lithuanian language teacher Asta Kibildiene.

The first day of the meeting the delegations were welcomed at school by the school headmistress Mrs. Chiara Grassi, English language teacher Mrs.Tamara Carnevali and the school orchestra which played several popular tunes. We visited primary and secondary schools and together with the host students participated in the lessons given by Italian teachers. Later that day we had a workshop with Karima Moyer on the history of pasta. Karima Moyer is a teacher at the Sienna University and author of different books on Italian cuisine.

The next day was spent in the town of Citta di Castello. We visited the historic centre of Citta di Castello and the Renaissance Arts Gallery, where among all othe exhibited paintings we have  also seen some early paintings by Raphael and Luca Signorelli. At the Town Hall of Citta di Castello we had a meeting with the town Vice – mayor. Later we had the opportunity to see the organic farm/countryhouse Il Lombrico Felice in Grumale. The farm owners have been very hospitable: they showed us around the farm and told about their work and vegetables and birds that they are growing on the farm, they also treated students and teachers to the snacks with ecological honey and olive oil.

We have learned lots of interesting and useful information on farming in Umbria during the workshop with the representative of the net “Europe Direct“ in Umbria. We also visited I.I.S. “Patrizi-Baldelli-Cavalloti“ – branch high school for agriculture where we got acquinted with the professions possible to gain at the school. Later together with the students and teachers from that school we had a workshop on cooking main dishes representing our contries. The activity has been really an enjoyable one as well as tasting all prepared dishes afterwards.

Students did some research and worked in international groups on the synoptical dictionary. They also had Mini-Olympic games at Trestina sports hall and raved at the Dance party.

But the most unforgettable day has been spent sightseeing in Rome.

Good – bye, Italy! Hello, Poland!

Advertisements

Susitikimas Italijoje

Sveika, Italija!

Lapkričio 18 – 25 dienomis panemuniškių komanda lankėsi Italijoje. Į projekto susitikimą Istituto Comprensivo „Alberto Burri“ mokykloje, esančioje Trestinos miestelyje, Umbrijos regione, vyko 7 klasių mokinės: Dovilė Mickevičiūtė, Smiltė  Jablonskytė, Karina Stanevičiūtė ir Gytė Augustinaitytė. Su mergaitėmis keliavo anglų kalbos mokytoja metodininkė Lilija Mikalauskaitė – Džiumajeva ir  lietuvių kalbos mokytoja metodininkė Asta Kibildienė.

Mokinės susipažino ir susidraugavo su atvykusiais į projekto susitikimą bendraamžiais ir susitikimo šeimininkais – italų mokiniais. Susitikimo dalyviai apžiūrėjo mokyklos erdves, stebėjo italų mokytojų organizuotas pamokas. Vėliau išklausė paskaitą, kurią organizavo Sienos universiteto dėstytoja Karima Moyer, apie italų virtuvės ypatumus. Kitą dieną buvo aplankytas netoli Trestinos eantis miestelis Citta di Castello, kur projekto dalyvius priėmė vicemeras. Didelį įspūdį paliko aplankyta miestelio meno galerija.

Europe Direct centro atstovės dėka sužinojome daug naudingos informacijos apie žemės ūkį Umbrijos regione. “Patrizi-Baldelli-Cavallotti“ žemės ūkio mokykloje susipažinome su miškininko, gėlininko, šiltnamio darbuotojo, virėjo profesijomis, kurių mokosi minėtos mokylos mokiniai. Mokyklos dėstytojai susitikimo dalyvius mokė padauginti ir pasodinti augalo šakeles, kurias vėliau mokiniai parsivežė į savo itališkas šeimas. Taip pat teko susipažinti su ekologinio ūkinikavimo ypatumais Umbrijos regione. Lankėmės ūkyje Il Lombrico Felice Grumele gyvenvietėje. Aplankytas ūkis nustebino švara, jaukumu ir šeimininkų vaišingumu.

Mokiniai buvo ne tik stebėtojai, bet ir aktyvūs įvairių veiklų dalyviai: tarptautinės mokinių grupelės kūrė žodynėlį apie projekto veiklas, gamino ir ragavo įvairius tradicinius šalių patiekalus, sportavo, šėlo italų organizuotoje vakaronėje.

Visgi didžiausią įspūdį paliko Italijos sostinė Roma: žavinga istorija, meno lobynai, saulė ir šypsenos.

Sveika, Prancūzija!

Pirmąją balandžio savaitę panemuniškiai mėgavosi gražiu, šiltu ir saulėtu pavasariu Prancūzijoje,  La Chapelle en Serval miestelyje. Į projekto susitikimą College du Servois mokykloje vyko 6 – tų klasių mokiniai Gintarė Jusaitė, Skaistė Meškerevičiūtė ir Žygimantas Remeškevičius bei anglų kalbos mokytoja metodininkė  Lilija Mikalauskaitė – Džiumajeva ir informacinių technologijų mokytojas metodininkas Žydrūnas Tautvydas.

Mokiniai susipažino ir susidraugavo su atvykusiais į projekto susitikimą bendraamžiais iš Italijos, Lenkijos, Slovakijos, Didžiosios Britanijos ir susitikimo šeimininkais prancūzų mokiniais. Susitikimo dalyviai pristatė savo šalis ir mokyklas. Išrinkome projekto logotipą, juo tapo italų mokinių sukurtas logotipas. Taip pat stebėjome ir dalyvavome prancūzų mokytojų organizuotose pamokose, įvairiais aspektais tyrinėjome Viduržemio jūros regiono virtuvę, kartu gaminome ir ragavome klasikinį prancūzišką pyragą „Quiche Lorrraine“ (Lotaringijos kišą), sportavome ir šėlome šokių vakarėlyje. Taip pat praleidome įspūdingas dienas Paryžiuje ir Asterikso pramogų parke.

Namo grįžome pilni įspūdžių, praplėtę savo akiratį, nekantraudami pradėti pasiruošimo darbus kitam projekto susitikimui.

Žygimantas Remeškevičius: Kelionė į Prancūziją paliko daug įspūdžių. Gyvenau puikioje šeimoje, kurioje susidraugavau su savo bendraamžiu vardu Paul – Nima. Kiekvieną rytą mes kartu važiuodavome į mokyklą autobusu. Mokykloje dirbome grupėse su skirtingų šalių mokiniais, atlikome tyrimus, parengėme pristatymus. Kalbant apie mokyklą, man buvo keista, kad mokiniams joje draudžiame naudotis mobiliuoju telefonu. Pietų pertrauka mokykloje trunka 2 valandas, o pamokos baigiasi apie 17 valandą. Labai patiko diena pralesta Paryžiuje. Eifelio bokštas pasirodė daug įspūdingesnis ir didesnis nei aš maniau. Dar patiko pasiplaukiojimas laivu Senos upe. Smagiausiai laiką praleidome Asterikso pramogų parke. Ten pramogavom, stebėjome delfinų pasirodymą, juokėmės ir linksmai leidome laiką. Laikas Prancūzijoje buvo nuostabus.

Skaistė Meškerevičiūtė: Iš pat pradžių labai bijojau. Nežinojau kokia bus šeima, mokykla ir net pats miestas. Kai atskridome ir nuvažiavome prie mokyklos, šeima atrodė labai maloni. Su kiekviena diena vis geriau pažinau tą šeimą. Patiko būti Paryžiuje. Ypač patiko Senos upė, Eifelio bokštas ir Šventosios Širdies bazilika. Buvo smagu susipažinti su atvykusiais į projekto susitikimą bendraamžiais ir susitikimo šeimininkais prancūzų mokiniais. Aš labai džiaugiuosi, kad turėjau galimybę sudalyvauti šiame projekte.

Gintarė Jusaitė: Keliavome į Prancūziją lėktuvu, su mokytojais ir  draugais. Jaučiausi su visais laiminga, kad mes patėkome į projektą. Iš oro uosto iki mokyklos La Chapelle en Serval miestelyje vykome autobusu. Kelias nebuvo ilgas: atvažiavome per 15-20 minučių. Belaukdama šeimos prie mokyklos, pradėjau jaustis keistai, nes galvojau kad šeima neateis, bet pačią pirmą mane ir pasiėmė. Gyvenau labai arti mokyklos. Pirmąją dieną mokykloje męs pristatėme savo kurtus darbus. Pristatėme skaidres apie Lietuvą. Susipažinome su lenkų, slovakų, britų , italų ir prancūzų mokiniais. Visi draugiškai bendravome ir žaidėme įvairius žaidimus. Šeimoje, kurioje gyvenau, aš jaučiausi laiminga, mane priėmė labai šiltai. Bendravome anglų kalba. Tai mergaitei, pas kurią aš gyvenau, nelabai sekėsi šnekėti angliškai,tai mane kažkiek išmokino prancūziškai. Vieną dieną praleidome Paryžiuje. Turėjome pikniką prie Eifelio bokšto, plaukėme laivu Senos upe ir grožėjomės nuostabiais vaizdais. Dar vieną dieną paleidome Astekikso pramogų parke. Ėjome į įvairius atrakcionus, važiavome kalneliais, visi jautėmės laimingi. Įspūdžiai liko puikūs.

Hello, France!

During the first week of April the second project meeting took place at the College du Servois in the town of La Chapelle en Serval in France. Our school has been represented by 3 six – graders: Zygimantas Remeskevicius, Skaiste Meskereviciute, Gintare Jusaite and two teachers – English language teacher Lilija Mikalauskaite – Dziumajeva and IT teacher Zydrunas Tautvydas.

At the start of the meeting all students qot acquainted and quickly made friends. During the meeting students presented their schools and countries. Also students and teachers voted for the most appealing logo. The logo made by Italian students was chosen as the project logo. Students and teachers from partner schools together with their French hosts participated in the lessons given by French teachers. We also did some research on the topic of food in connection with art, geography, history, science, cinema, literature and photography. We cooked French cake or tart called “Quiche Lorraine” and tasted it. We played football, basketball, badminton and table tennis together and raved at the Dance party. We spent unforgettable days sightseeing in Paris and having fun at Parc Asterix. We came back home full of impressions and looking forward to the new project meetings.

Zygimantas Remeskevicius: A trip to France has been very impressive. I stayed in a wonderful host family in which I became friends with my contemporary Paul – Nima. Every morning we together took a bus to school. At school we worked in international groups, we did a research work and prepared presentations. Also, it seemed strange to me that students are not allowed to use their mobile phones at school. The lunch break at school lasts for 2 hours and the lessons are over at 5 p. m. I enjoyed a day spent in Paris. The Eiffel Tower appeared to be much more impressive and huge that I thought it would be. I also liked a boat trip on the Seine. We also had a lot of fun at the Parc Asterix. We watched the dolphins show and enjoyed ourselves at the roller – coasters. The time in France has been so wonderful and enjoyable.

Skaiste Meskeviciute: At first I was scared as I didn’t know what family in France I would get to. But when we met my host family near the school, they appeared to be very pleasant people. Each day I got to know this family better and better. I enjoyed visiting Paris and seeing the Seine, the Eiffel Tower and Sacre – Couer basilica. It was really great to get acquainted and do a research work and some sports together with the partner students and also French students. I am so glad that I have the opportunity to participate in the project.

Gintare Jusaite: We took a plane from our country to France and it didn’t take long to get to La Chapelle en Serval from the airport, about 15 – 20 minutes by bus. At first, when we were waiting for the host families at school, I started feeling rather strange. I was thinking that my host family wouldn’t come, but they’ve been the first to arrive. I lived very close to school. The first day at school we presented our prepared work – presentation about our country Lithuania. We’ve got acquainted with all students who arrived to the project meeting and also with the host students. We soon became friends and had fun together. In my host family I was feeling happy. We communicated in English, but my host student hasn’t been really good in English, but she taught me some words and phrases in French. We spent a day in Paris where we had a picnic near the Eiffel Tower as well as had a boat trip on the Seine and enjoyed watching beautiful sites. We also spent a day in the Parc Asterix and had a lot good time there. The impressions are wonderful.